Rüütli Sõnumid / Riddarebladet. September 2021

PS Om du vet någon som gärna skulle vilja ta del av nyhetsbrevet, så sänd gärna deras e-postadress och sedan lägger vi till personen på listan över mottagare. 

Mihklipäeval austame ingleid kui Jumala sõnumitoojaid ja teenijaid vaime, kes on läkitatud abistama neid, kes ükskord pärivad pääste (Hb 1:14). Jeesus on toonud eeskujuks lapse usu ja hoiatab laste põlgamise eest, sest nende inglid taevas näevad alati Jumala palet (Mt 18:10). Seetõttu on kujunenud mihklipäevast ka laste püha ja pühapäevakoolide õppeaasta algus.

29. septembril tähistame peaingel Miikaeli ja kõigi inglite püha. Oma kaitseingli päeva märgime pidulikult ka Rootsi-Mihkli kirikus - sel aastal lausa kolmel korral! 
Kolmapäeval, 29. septembril kell 18.00 on Rootsi-Mihkli kirikus missa ja sellele järgneb traditsiooniline tordisöömine, kuhu on oodatud maiustama kõik terved koguduseliikmed!
Laupäeval, 2. oktoobril märgime mihklipäeva missaga ka koguduse abikirikus Naissaarel. Väljasõit on laupäeval, 2. oktoobril kell 9.30 Lennusadamast.  Kaasa palume võtta pisut sularaha kehakinnituse jaoks. Lisainfot merereisi kohta jagab koguduse sekretär Karin.
 
Trefaldigt firande av den helige Mikaels dag: två mässor i Svenska S:t Mikael och en på Nargö.
 
På rätta dagen 29/9 kl 18 blir det estnisk kvällsmässa i S:t Mikael, på lördagen 2/10 firas änglarna i Nargö S:ta Maria kapell kl 12 och på söndagen 3/10 blir det traditionellt Mikaelifirande i S:t Mikael.

Oktoobris-novembris on Rootsi-Mihklis nii väikestel kui suurtel teadmiste kogumise aeg. 

Hösten är tid för lärande vilket vi i Svenska S:t Mikael inbjuder till för såväl stora som små.

Pühapäevakoolis leiavad uuel hooajal tegevust kõik väiksemad ja suuremad. Eelmise aasta pühapäevakooli hooaja lõpetamine 6. juunil Naisaarel kujunes nii lastele kui ka nende vanematele igati kordaläinuks, mida kinnitas rohke osavõtt ning tunnustav tagasiside. 
 
Uue hooaja pühapäevakool alustab oma tegevust juba eeloleval pühapäeval, 3.oktoobril. Pühapäevakool hakkab toimuma iga kuu esimesel pühapäeval kell 11.45-13.15. Sellel aastal on lisaks tubastele tegevustele kavas ka ekskursioonid ja väljasõidud huvitavatesse paikadesse, mis meie hinnangul võiksid huvi pakkuda nii pühapäevakooli lastele kui ka nende vanematele. 
 
Pühapäevakooli läbiviimist jätkavad ka sellel aastal Kadri ja Lynn, keda toetavad koguduseõpetaja Patrik ja abiõpetaja Tõnis. Selle hooaja pühapäevakooli lõpetamine leiab Rootsi-Mihkli traditsiooni kohaselt aset Naissaarel juuni kuu esimesel nädalavahetusel, kuhu on oodatud pühapäevakooli lapsed koos oma vanemate ning õdede-vendadega.
 
Söndagsskolan hälsar såväl stora som små välkomna att delta. Läsårsavslutningen på Nargö 5-6 juni blev lyckad både vad gäller deltagare och aktiviteter - tack till alla som gjorde det möjligt och tack för de många positiva hälsningarna.

Det nya läsåret får vi påbörja redan nu på söndag den 3 oktober för att sedan fortsätta varje första söndag i månaden klockan 11.45 - 13.15. I år är det utöver de vanliga samlingarna också planerat för besök och utflykter, som vi hoppas skall bli intressanta även för föräldrarna.
 
Ansvariga för söndagsskolan är även i år Kadri och Lynn med stöd av kyrkoherde Patrik och kaplan Tõnis. Redan nu är planerna igång för den traditionella läsårsavslutningen på Nargö första veckoslutet i juni, dit vi önskar inbjuda alla söndagsskolebarn med syskon och föräldrar.

Kristlikku usku ja tavasid tutvustav leerikool alustab Rootsi-Mihkli koguduses mihklipäevale järgneval kolmapäeval. 6. oktoobril kutsume kõiki, kes tahavad meie rõõmsameelse ja tegusa koguduseperega liituda! Õppetöö leerikoolis toimub üle nädala kolmapäeviti. Leeriõpetust jagavad koguduse õpetaja Patrik ja abiõpetaja Tõnis. Pidulik konfirmatsiooniteenistus on ülestõusmispühadel aprillis. 
 
Konfirmandundervisningen börjar med veckomässa 6/10 kl 18 och fortsätter sedan varannan onsdag fram till Påsk under ledning av kyrkoherde Patrik och kaplan Tõnis.

13. oktoobril alustab Rootsi-Mihkli kiriku konverentsikeskuses (Olavi saalis) EELK-d kui üht eesti suurimat kirikut avav ja vaatlev avalik populaarteaduslik loengusari. 13. oktoobril toimuv loeng kannab pealkirja "Kuidas kasvatada kogudusi?". Lektoriks on palutud Ago Lilleorg.

Põnevate külalistega ettekannete sari toimub kordamööda leerikooliga igal kolmapäeval. Nii saavad nii koguduseliikmed kui ka leerilapsed kell 18.00 algava missa järel mõlemal osaleda. Konverentsikeskuses arutleva erinevatel EELK-d puudutavatel teemadel Ago Lilleorg, Ringo Ringvee, peapiiskop Urmas Viilma ja mitmed teised.

Rootsi-Mihkli konverentsikeskuse avaloengusari pealkirjaga "Kirik ilma rahvata otsib rahvast ilma kirikuta?" vaatleb EELK olevikku ja tulevikku hiljutise EPL ja Levila artiklitesarja "Usu võim" valguses. 

Esimesed neli loengut on sissejuhatuseks suuremale loengutsüklite sarjale kahe järgneva aasta jooksul. 

Den 13 oktober inleds en serie föreläsningar på estniska för att bättre kunna förstå Kyrkans uppgift och möjligheter här och nu. Detta är inledningen till en serie av föreläsningar som kommer att pågå i två år.

Juba sel nädalal asume usinasti jõululaata ette valmistama ja toimub esimene koosolek. Tänavu plaanime suurimat rõhku panna söödavale-joodavale ja lisaks kingitustele. Keedame üheskoos omakorjatud marjadest moosi, teeme luutsinasaiakesi, vorste ja juustu ja palju muudki – löö kaasa! 
Jõululaat toimub tänavu kindlasti, kuid meie kõigi tervise nimel korraldame selle tänavu vabas õhus meie kenas kirikuhoovis. Soojad riided, kuum tee ja jõuluglögi annavad sooja!

Redan den här veckan inleds förberedelserna inför årets julbasar - välkommen att hjälpa till genom en arbetsinsats, gåvor eller som informationsspridare. Tanken är att vi i år skall mer än tidigare satsa på det som är ät- eller drickbart. Hör gärna av dig om vad just du har möjlighet att hjälpa till med.

 

Juba sel sügisel loodame lõpule jõuda Rootsi-Mihkli koguduse kodulehe uuendamisega. Tahame kodulehele üles riputada vahvad pildigaleriid meie tegemistest. Siin aga vajame ka sinu abi! Kui sul on vahvaid ja kvaliteetseid pilte meie senistest tegemistest, fotosid koguduse ajaloost, videoid ja muud, siis palun jaga neid meie kõigiga!
Samuti on oodatud kõik vabatahtlikud piltnikud – jäädvustamisväärset, nii inimesi kui ka tegemisi, on meil ju palju! Kõik pildid on nüüd ja edaspidi oodatud meiliaadressil rootsimihklikogudus@gmail.com
 

Redan under den här hösten hoppas vi kunna komma vidare med förnyelsen av församlingens hemsida, där det skall bli mer bilder som skildrar församlingens mångskiftande verksamhet och därför vill vi be alla om hjälp genom att sända in trevliga och intressanta bilder av god kvalitet till adressen: 
rootsimihklikogudus@gmail.com

Gåvor

Kyrkans och församlingens verksamhet har i stort sett blivit möjligt tack vare olika gåvor. Om du vill stödja vår verksamhet vore vi mycket tacksamma om ni kunde överföra ert bidrag till vårt bankkonto nedanför: 

SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (inom Estland)

IBAN: EE781010022038377003 EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimae 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (internationellt)

Till församlingsmedlemmar:

Medlemsavgiften kan betalas kontant eller genom banköverföring till församlingens bankkonto SEB Pank EE241010022010024002.

Betalar du för någon annan eller för flera så vg skriv personens eller personernas namn som förklaring. På gåvor och avgifter överstigande 10 euros kan man efter ansökan få skatteåterbäring, varvid det är nödvändigt att meddela församlingen sitt personnummer samt önskan om skatteavdrag. Välkommen att höra av dig.

Vi håller på att uppdatera församlingsregistret varför vi ber medlemmar som har bytt bostad, telefonnummer eller en e-postadress, att meddela detta till församlingskanliet vid kyrkobesök eller via e-post: rootsi-mihkli@eelk.ee. 

Kiriku ja koguduse tegevus on paljugi saanud võimalikuks tänu erinevatele annetustele. Pangaülekandega on kõige mugavam viis liikmeannetust teha või meie tegevust toetada igakuine püsikorraldus. Oleme väga tänulikud, kui saaksid oma annetuse teha:

SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (Eesti-sisene)

IBAN: EE781010022038377003
EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimäe 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (rahvusvaheline)
 
Telefoni teel arveldamiseks on lihtne ja mugav viis m-Tasku – seda kasutades piisab, kui valida koguduse nimi ning endale sobiv annetussumma ning pole vaja hoolitseda sularaha kaasas kandmise pärast.

Kui maksab keegi teine, siis palume selgitusse kirjutada inimese nimi, kelle eest tasutakse.
Tulude deklareerimisel tagastab Tolli- ja Maksuamet 20% tasutud annetuste pealt, mis ületavad 10 eurot, kui annetaja isikukoodi alusel selleks soovi avaldab. Seoses kartoteegi korrastamisega palume koguduseliikmetel, kel on muutunud elukoht ja telefoninumber või omavad e-posti aadressi, anda teavet koguduse kantseleisse või e-maili aadressile rootsi-mihkli@eelk.ee.

M-Tasku õpetus inglise keeles: https://www.mtasku.ee/en/